[정의]

대구광역시 달성군 화원읍 천내리 화원읍사무소에 있는 조선 후기와 일제 강점기에 세워진 송덕비군.

[개설]

모두 4기의 비가 있는데 이 중 대구 판관을 지낸 김기현[1846년 12월~1849년 6월]의 선정비를 제외한 3기는 일제 강점기에 세워진 것이다. 김기현의 선정비는 경상 감영 공원과 경북 대학교 박물관 야외 전시장에도 있다.

[위치와 현황]

달성군 화원읍사무소 내에 화원 면장 이정렬 송덕비(花園面長李楨烈頌德碑), 전 참봉 면장 곽재선 유혜비(前參奉面長郭在璿遺惠碑), 전 참봉 곽공 재헌 시혜 불망비(前參奉郭公在憲施惠不忘碑), 판관 김후 휘 기현 청덕 선정비(判官金侯諱箕絢淸德善政碑) 등 총 4기의 비석이 세워져 있다. 4기 모두 하부가 매몰되어 있다. 비교적 관리가 잘되고 있으며, 육안으로 비문을 판독하기에 어려움이 없는 상태이다.

[형태]

화원 면장 이정렬 송덕비는 비신 위에 옥개석(屋蓋石)을 올렸다. 규모는 현높이 134㎝, 비신 높이 105㎝, 너비 41.5㎝, 두께 17㎝이다. 전 참봉 면장 곽재선 유혜비는 비신 위에 옥개석을 올렸다. 규모는 현높이 128㎝, 비신 높이 83㎝, 너비 38㎝, 두께 13㎝이다. 전 참봉 곽공 재헌 시혜 불망비는 비신 위에 꽃과 보주(寶珠)가 있는 개석을 올렸다. 규모는 현높이 154㎝, 비신 높이 113㎝, 너비 48㎝, 두께 20㎝이다. 판관 김후 휘 기현 청덕 선정비는 비신 위에 꽃과 보주가 있는 개석을 올렸다. 규모는 현높이 130㎝, 비신 높이 86㎝, 너비 45.5㎝, 두께 18.5㎝이다.

[금석문]

1. 이정렬 송덕비

앞면 중앙에 '화원 면장 이정렬 송덕비(花園面長李楨烈頌德碑)'라 쓰여 있다. 앞면 오른쪽에는 의추임휼(義推任恤) 주훈자습(朱訓資習)/공광배식(功光培植) 황송음덕(黃頌陰德)이라 적혀 있다. 앞면 왼쪽에는 위여인은(韙歟仁恩) 전민시원(鐫珉示遠)/한의표칙(罕矣標則) 과자필식(過者必式)이라 적혀 있다. 왼쪽 면에는 대정 육년 오월 이십육일 화원면립(大正六年五月二十六日花園面立)이라 적혀 있다. 대정 6년은 1917년이다.

2. 곽재선 공덕비

앞면 중앙에 '전 참봉 면장 곽재선 유혜비(前參奉面長郭在璿遺惠碑)'라 적혀 있다. 앞면 오른쪽에는 행선효우(行先孝友) 삼재청직(三載淸職)/은우향린(恩友鄕鄰) 일방비인(一坊庇仁)이라 적혀 있다. 앞면 왼쪽에는 손금출의(捐金出義) 가지우송(歌之又頌)/견세주빈(蠲稅周貧) 혜택양춘(惠澤陽春)이라 적혀 있다. 왼쪽 면에는 계축 사월 일 인흥면립(癸丑四月日仁興面立)이라 적혀 있다. 계축년은 1913년이다.

3. 곽재헌 송덕비

앞면 중앙에 '전 참봉 곽공 재헌 시혜 불망비(前參奉郭公在憲施惠不忘碑)'라 적혀 있다. 앞면 오른쪽에는 다음과 같이 적혀 있다.

“감사조반(減賜租半)[상급을 줄이고 세금을 반으로 하여]

수기비인(瘦己肥人)[자신은 야위게 하고 남을 살찌웠네]

제두득중(齊斗得衆)[말(斗)을 가지런히 하여 대중의 마음을 얻으며]

원장휼빈(苑庄恤貧) [농장의 소득으로 가난한 이 구휼하였네]"

앞면 왼쪽에는 다음과 같이 적혀 있다

"거금지세(㞐今之世)[지금 세상에 살지만]

행고지인(行古之仁)[옛 사람의 어짊을 행하네.]

자전편석(慈鐫片石)[이에 한 조각 빗돌에 새겨]

이전영춘(以傳永春)[길이 세상에 전하노라]"

왼쪽 면에는 감역(監役) 서덕렬(徐德烈) 신동길(申東吉) 김세율(金世律)옥포면(玉浦面) 소작인(小作人) 립(立) 병진 오월 일(丙辰五月日) 논공(論工)이라 적혀 있다.

4. 김기현 공덕비

앞면 중앙에 '판관 김후 휘 기현 청덕 선정비(判官金侯諱箕絢淸德善政碑)'라 적혀 있다. 앞면 오른쪽에는 다음과 같이 적혀 있다.

“슬악중첩(瑟嶽重疊)[비슬산 겹겹이 솟고]

금호호앙(琴湖湖泱)[금호강 넓게 일렁이네.]

입하불현(立何不顯)[서면 어찌 드러나지 않으며]

침역문장(沈亦䎹章)[잠겨도 또한 들리고 빛나네.]"

앞면 왼쪽에는 다음과 같이 적혀 있다.

"고소금두(古召今杜)[우리 현감님은 옛날의 소두(召杜) 같고]

촉문영황(蜀文潁黃)[선정 베푸신 영천태수 황패 같다네.]

오호후덕(於乎侯悳)[아 우리 현감의 덕을]

산치영장(山峙永長)[산등성 같이 영원히 기리리라.]"

왼쪽 면에는 숭정 기원 후 사 기유 오월 일립(崇禎紀元後四己酉五月日立)이라 적혀 있다. 기유년은 1849년이다. 뒷면에는 감동(監董) 박은곤(朴恩坤) 서의(徐義)화오면(花五面) 임인□(林仁□)라 적혀 있다.

[의의와 평가]

화원읍사무소 비석군은 대구 판관과 달성 면장들이 펼친 행정을 이해하는 데 도움이 되며, 조선 후기와 일제 강점기의 선정비를 파악하는 데도 도움이 될 것으로 판단된다.